Somos Almas Automáticas...: ¿Cómo se dice político en...?

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Las altas esferas nos miran con paternal complacencia. De lo que no son conscientes es de que nosotros, pequeños y escasos asteroides en plena explosión demográfica, cuando giramos a su alrededor, no lo hacemos dócilmente. Les escrutamos, les estudiamos. Una y otra vez. Aunque ya tengamos demasiado vistas sus superficies leprosas y salpicadas de chancros sifilíticos. Simplemente nos estamos reproduciendo, poco a poco. Estamos esperando el momento ideal, que acontecerá el día más pensado, cuando a la ocasión la pinten con rastas hasta la mismísima culera, para lanzarnos sobre sus sorprendidas caras. Algún día caeremos como hierros al rojo vivo sobre sus cordilleras podridas. No habrá coordinación, será una lluvia ácrata, un chubasco irregular y Aleatorio, sin una política definida. POR FIN.

Nuestros cerebros serán meteoritos de todos los colores. Eso es lo de menos. Caeremos a su derecha, a su izquierda, en sus bancos y en sus politburós. En sus templos, en sus logias, en sus sedes del partido, en sus Casas del Pueblo. Lapidaremos mentalmente sus Cuarteles Generales, sus centros de comunicaciones monodireccionales. Pianos de Jerry Lee Lewis sin teclas berreando silenciosamente "Great Balls of Fire". Eso seremos.
Pero mientras tanto, seguimos aumentando la familia. Se engrosa el cinturón. Es una batalla entre la mitosis asnal y la del pensamiento auténticamente libre.
Y se acabó el "si Dios quiere". Habremos de querer nosotros. Porque, llamadme loco, eso es lo que creo que Dios quiere: mujeres, hombres, personas actuando por sí mismos... con el pensamiento verdaderamente libre.
Firmado: una bomba nuclear tranquila.

martes, octubre 24, 2006

¿Cómo se dice político en...?

Alemania: Otto von Frauden
Arabia Saudita: El-im Postor
Brasil: T. des Falcao do Nascimento
China: Chan-Chu-Yo
Corea del Sur: Kuan Do Pu Edo
Cuba: Silvio Panada
México: Pancho R. Ovando
Francia: Pierre D'Elvotto
Grecia: Hurto Sinescroupoulos y Akylos Timo
Holanda: T. Van Aestaffar
India: Gandhi-Sima Farsa
Israel: Abraham Urnas
Italia: Massimo Atraco
Japón: Tekito Tuboto
Líbano: Mestafa Al-Botar
Panamá: Many Puleo!
Portugal: Santiago da Trampinha
República Checa: Ivana Jodernos
Rumania: Robele Sinolopescu
Rusia: Ivana Timar
Uganda: Amin Mewele Alomimo
USA: Johnny Miro
Vietnam: Jo Dan Se

2 comentarios:

Beni dijo...: No soy muy amigo de este tipo de humor. De las pocas traducciones que me hacen gracia es la version italiana de calzoncillo: Mansioni di pito. (mas que hacerme gracia: me descojono con ella xD)

De todas maneras, alguna de las que tu has puesto tienen su gracia. Se agradecen de vez en cuando este tipo de post.

Hasta la próxima.; 5:31 p. m.
Diego Skanderberg von Zieza dijo...: Pues a mí ese tipo de humor me gusta bastante:

Tormenta en alemán (mítico): Nubescrujen
Diarrea en japonés: Kagasawa
Barrendero en japonés: Yokito Kaka
Aparcacoches en japonés: Sumoto Nokabe
Pañales en japonés: Tekita Lakakita
¿Cómo comen los japoneses el jamón?: Atakito
Soltera joven en ruso: Vagina Kasinova
Suegra en griego: Estorbas
Preservativo en Portugués: Chubasqueiro do pito

Y bueno, hay muchas más, pero no tengo ganas de pensar mucho (para variar).; 6:36 a. m.