Somos Almas Automáticas...: "Atlante", en idioma neoatlante

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Las altas esferas nos miran con paternal complacencia. De lo que no son conscientes es de que nosotros, pequeños y escasos asteroides en plena explosión demográfica, cuando giramos a su alrededor, no lo hacemos dócilmente. Les escrutamos, les estudiamos. Una y otra vez. Aunque ya tengamos demasiado vistas sus superficies leprosas y salpicadas de chancros sifilíticos. Simplemente nos estamos reproduciendo, poco a poco. Estamos esperando el momento ideal, que acontecerá el día más pensado, cuando a la ocasión la pinten con rastas hasta la mismísima culera, para lanzarnos sobre sus sorprendidas caras. Algún día caeremos como hierros al rojo vivo sobre sus cordilleras podridas. No habrá coordinación, será una lluvia ácrata, un chubasco irregular y Aleatorio, sin una política definida. POR FIN.

Nuestros cerebros serán meteoritos de todos los colores. Eso es lo de menos. Caeremos a su derecha, a su izquierda, en sus bancos y en sus politburós. En sus templos, en sus logias, en sus sedes del partido, en sus Casas del Pueblo. Lapidaremos mentalmente sus Cuarteles Generales, sus centros de comunicaciones monodireccionales. Pianos de Jerry Lee Lewis sin teclas berreando silenciosamente "Great Balls of Fire". Eso seremos.
Pero mientras tanto, seguimos aumentando la familia. Se engrosa el cinturón. Es una batalla entre la mitosis asnal y la del pensamiento auténticamente libre.
Y se acabó el "si Dios quiere". Habremos de querer nosotros. Porque, llamadme loco, eso es lo que creo que Dios quiere: mujeres, hombres, personas actuando por sí mismos... con el pensamiento verdaderamente libre.
Firmado: una bomba nuclear tranquila.

jueves, mayo 19, 2005

"Atlante", en idioma neoatlante

Aún no he hablado en este nuevo blog de una lengua artificial por mí creada hace unos 10 años denominada neoatlante. Hablaré de ello cuando pueda. De momento, aquí traduzco al neoatlante la canción anterior.

"Atlanthe"

Provenko de qua lande qui non aparez't nup mapa

ov ap polize non mussat werkar
qua naçone perduta kopperta de algkas et lapas
quo paradisu skondutu qui quo dýa absórbit ap mare
Nostras scienzjas t'artes superant up kognosçutu
per ups presumptuosos eruditos dap lande firme
non avéus governos, syndikatos orr partitos
ef quäres kognoscernos non as abber suivirmy

Ethock, atlanthe
çerka inter tuas ruinas ap patrja qui ghébty up när
Liones rampantes
ap karne dap tua essenzja kum furja quärent komder
Ethock, atlanthe
mörde förte up köïu dup zervu materjalista
Et lessa qui sanghet,
Skond den gödde up körpu, non lesses dengkuna pista

Kommerzjos et vivendas karescent de trankatura
non yt karzles, ne judzjos, ne alamratas, ne alarmas
naydie nest ick menaçatu, non djy feret, ne torturat
in diste paýse numquam prezisárontsy de armas
Erradkaty dae flexta de sensu et raçone

den, sanarás érl dras kroçar nostras mugkas
ap duana prinzipale as-ap in tuo hjarte
gödde, ïa knowas òv nous, visítanos wend quäras.
(16-X-2004)

2 comentarios:

Anónimo dijo...: no sabes donde puedo aprender el idioma?; 12:54 p. m.
Diego Skanderberg von Zieza dijo...: Como bien digo al principio, lo creè y desarrollè yo hace ya muchos años. Puedo pasarte algunos documentos, si quieres.

Waa gödd deck´ au prinzipju, fyt kriyatu per meck makket ia moxtos anjos. Kanna passarty dacke dokumentos, ef quäres.; 1:18 a. m.